1 — 🌅 Au réveil
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
« Louange à Allah qui nous a redonné la vie après nous avoir fait mourir, et vers Lui sera la résurrection. »
Référence : Sahih al-Bukhari 6312
🤲 Mes invocations
Les petites invocations de ma journée, en arabe avec leur traduction.
2 — 🍽️ Avant de manger
بِسْمِ اللَّهِ
« Au nom d’Allah. »
Si l’enfant oublie au début du repas :
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
« Au nom d’Allah au début et à la fin. »
Référence : Sunan Abi Dawud 3767
3 — 🍽️ Après avoir mangé
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
« Louange à Allah qui m’a nourri de cela et me l’a accordé sans force ni puissance de ma part. »
Référence : Sunan Abi Dawud 4023 ; Jamiʿ at-Tirmidhi 3458
4 — 🏠 En entrant dans la maison
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
« Au nom d’Allah nous entrons, au nom d’Allah nous sortons, et c’est en Allah, notre Seigneur, que nous plaçons notre confiance. »
Référence : Sunan Abi Dawud 5096
5 — 🚪 En sortant de la maison
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
« Au nom d’Allah, je place ma confiance en Allah. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. »
Référence : Sunan Abi Dawud 5095 ; Jamiʿ at-Tirmidhi 3426
6 — 🕌 En entrant dans la mosquée
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
« Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. »
Référence : Sahih Muslim 713
7 — 🕌 En sortant de la mosquée
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
« Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. »
Référence : Sahih Muslim 713
8 — 🚽 En entrant aux toilettes
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles. »
Référence : Sahih al-Bukhari 142 ; Sahih Muslim 375
9 — 🚿 En sortant des toilettes
غُفْرَانَكَ
« Je Te demande Ton pardon. »
Référence : Sunan Abi Dawud 30 ; Jamiʿ at-Tirmidhi 7
10 — 👕 En mettant un vêtement
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
« Louange à Allah qui m’a vêtu de ce vêtement et me l’a accordé sans force ni puissance de ma part. »
Référence : Sunan Abi Dawud 4023 ; Jamiʿ at-Tirmidhi 3458
11 — 🚗 En montant dans un véhicule
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
« Gloire à Celui qui a mis cela à notre service alors que nous n’aurions pas pu le maîtriser, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. »
Référence : Coran 43:13-14
12 — 📚 Pour demander la science
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
« Seigneur, augmente-moi en science. »
Référence : Coran 20:114
13 — 🛡️ Pour demander la protection
Début de la sourate Al-Falaq (sourate 113) :
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
« Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube. »
Référence : Coran 113 — sourate Al-Falaq
14 — 🌙 Avant de dormir
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
« C’est en Ton nom, ô Allah, que je meurs et que je vis. »
Référence : Sahih al-Bukhari 6324